LUYỆN DỊCH SONG NGỮ BÀI 1

다낭시톱 1,2에대해비리규정위반혐의로징계요청

공산당 (Đảng Cộng Sản) 중앙집행위원회 (Ủy ban chấp hànhTrung ương) 산하중앙검사위원회 ( Ủy ban kiểm traTrung ương) 는하노이시에서 13일부터 16일까지남중부해안지역다낭시의위반조사결과에대해서회의를열고현당중앙집행위원 (Ủy viên Trung ương Đảng)겸다낭시공산당위원회서기(Bí thư Thàn hủy)겸동시인민평의회의장의 ( Chủ tịch HĐND)  Nguyễn Xuân Anh씨및현시공산당위원회부서기(Phó bí thư Thàn hủy)겸인민위원회주석인( Chủ tịch UBND) Huynh  Duc Tho씨등 두명에대한 처분을( Sự xét xử, xử lý)당중앙집행위원회에요청하기로했다.

조사결과에따르면시당위상무국(Ban Thường vụ thành Ủy) (2015년~2020년임기)은인력배치 (Bố trính ân lực, bổ nhiệm cán bộ), 토지관리( Quản lý đất đai), 청부업자 (Nhà thầu)선정(Sự lựa chọn)에관한규정에위반하고권한밖의결정, 법률에따르지않았다는결정을내렸으며비리혐의 등으로서당의리더십(Sự lãnh đạo của Đảng) 에대한국민의신뢰 (Sự tin cậy, sự tín nhiệm)에크게 악영향을미쳤다고한다. (Gây ảnh hưởng)

Nguyễn Xuân Anh 씨는동시의수장으로서동시전상무국의위반에서주된책임을진다. 그는개별적으로인력배치에관한규정에위반하고 ( Vi phạm) 기업으로부터받은주택 (Nhà riêng)과차를사용하고, 베트남교육훈련부(Bộ Giáo dục và Đào tạo) 로부터인정받지 못한외국의온라인 (Trực tuyến)대학의자격을이용하여학력을사칭했다고( Giả danh, xuyên tạc) 결론짓(Kết luận) 고있다. 그는당중앙검사위원회위원장이아버지인한편 Huynh Duc Tho씨도동시전상무국의위반에서주된 (Chủ yếu, chính) 책임을지고토지관리에관한(Quyền hạn) 위반에대해서도책임을지게된다 (Chịu trách nhiệm).

– 발췌번역 / 정리 – ⓒ비나한인 http://www.vinahanin.com

 

0 0 đánh giá
Article Rating
Theo dõi
Thông báo của
guest

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.

0 Comments
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
0
Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x